新闻稿和照片由 Shireen Habiballah / FIDE 提供
莱茵河畔阿尔芬 (Alphen aan den Rijn) 监狱 (PI) 的庭院进行了一项特殊的改造：一个由囚犯自己手工制作的棋盘。
这张黑白格子的国际象棋桌不仅证明了他们的工艺，也为监狱内的活跃气氛做出了贡献。该倡议的启动仪式由八届荷兰国际象棋冠军 Loek van Wely 主持。此次棋盘揭牌仪式标志着一项计划的启动，该计划将在荷兰所有监狱机构中分发不少于35张棋桌，让国际象棋在囚犯的日常生活中发挥更重要的作用。
5 月 14 日星期二，国际象棋冠军 Loek van Wely 来到 PI Alphen aan den Rijn 为第一张国际象棋桌揭幕并立即进行测试。四位最优秀的内棋棋手能够挑战他。其中一名在监狱围墙内学会下棋的人分享道：“我将尽我所能去赢得胜利，”他笑着说。 “我们经常在凉亭和露台玩耍。我希望这张漂亮的桌子很快就能在我们的露台上永久占有一席之地。”
演奏西西里纳多夫
（“反西西里剧目”）厌倦了花费大量时间研究您最喜欢的开场白的无聊理论？因此，解决方案如下：使用 3.Bb5 对抗 2...d6 或 2...Nc6，使用 3.d3 对抗 2...e6 进行反西西里游戏。在 60 分钟内，您将接受速成课程，了解如何避免主流理论并理解这种反西西里的配置。经过这 60 分钟，你应该能够在西西里岛生存很长一段时间，而不必担心模块 x 在 n 核计算机上开发的新开发。现在终于明白了，我们来下棋吧！
更远...
总经理 Loek van Wely 在阿尔芬监狱展示棋桌 |照片：Shireen Habiballah / FIDE
在监狱里下棋并不是一个新现象，但它的全部潜力现在正在被充分利用。通过在院子里放置棋桌，不仅可以鼓励棋艺练习，还可以促进心理活动，帮助PI创造一个更加活跃的生活环境。
洛克认为在监狱围墙内下棋非常有价值。他评论道：
在被捕后的一段时间内保持最佳的身体和精神状态非常重要。国际象棋是一项需要慢慢来的游戏，非常适合这种环境。这可能很困难，但在这里你有时间为自己努力。我希望这里的每个人都能发挥出最好的自己，因为他们有时间在这些围墙内发展。
闪电棋
范·韦利（Van Wely）与四名囚犯下棋，每个棋手在整个游戏过程中通常有 3 到 5 分钟的思考时间。在这种情况下，洛克只有一分钟的时间，而每个囚犯有五分钟的时间给对手获胜的机会。一名囚犯成功击败了国际象棋冠军！范韦利说道：
尤其是在闪电战中，你常常必须交叉双臂，避免走棋太快，以免在时钟或观众的目光压力下行动。这在现实生活中也会发生。我时常想：我希望更多的人下棋。因为通过国际象棋，你会了解到，出于情感而行事通常不会带来好的“表现”。
洛克·范·韦利 VS 洛克·范·韦利其中一名囚犯 |照片：Shireen Habiballah/国际棋联
未被注意到的力量
国际象棋大师乔普·德莱马尔 (Jop Delemarre) 也出席了董事会的就职典礼。乔普是前荷兰青年锦标赛冠军，曾多次参加欧洲锦标赛和世界青年锦标赛。此外，他还是 ECU 社会委员会的成员，负责国际象棋自由项目组合。
德莱马尔经常前往 PI Alphen 监狱，为囚犯提供诊所。用他的话说：
国际象棋有许多隐藏的力量。对于国际象棋，你拥有对每个人都相同的客观性。当你与他人较量时，你也在与自己较量。
向前迈进
PI 监狱的监狱长 Alphen aan den Rijn 并不认为院子里的棋盘只是一个游戏。
它为囚犯提供了发展技能的机会。在我们监狱里，我们非常重视体育运动。通过鼓励体育活动，包括智力运动，我们鼓励囚犯积极反思和参与。国际象棋游戏确实可以提供这一点并分散注意力，改善生活环境，从而提高我们自身的安全性。
随着阿尔芬监狱院子里的棋盘以及计划向其他监狱的扩建，囚犯成长和康复的机会增加了。这是迈向更美好未来的一小步。
西班牙语翻译：Nadja Wittmann (ChessBase)
留言